Юлия
я могу Начать заново.
"Поворачивай стиль"
Юлия Мешавкина
Все записи
текст

Русско-русский разговорник

На моей родине можно сказать: «Вот страмина, палькается с вехоткой, а чушка-то вся в губнице!» — и тебя все поймут. Это вам не шаверма, уже ставшая классической, и не поребрик.

В нашей редакции и среди нашей аудитории много людей из России. ) Предлагаю им поучаствовать в создании нашего «русско-русского разговорника». Первые страницы уже готовы, оцените:

 

Краснодар

 

купорка  — домашние заготовки, консервы

пиндитный — педантичный, привередливый

реготать — хохотать

пузанина — часть...

На моей родине можно сказать: «Вот страмина, палькается с вехоткой, а чушка-то вся в губнице!» — и тебя все поймут. Это вам не шаверма, уже ставшая классической, и не поребрик.

В нашей редакции и среди нашей аудитории много людей из России. ) Предлагаю им поучаствовать в создании нашего «русско-русского разговорника». Первые страницы уже готовы, оцените:

 

Краснодар

 

купорка  — домашние заготовки, консервы

пиндитный — педантичный, привередливый

реготать — хохотать

пузанина — часть туши

шулюм — мясной или рыбный суп

цыбарить – курить

 

Воронеж

 

баклажка — большая бутылка

сгондобить — смастерить

торпеда – щука

бобырка – оладья

 

Самара

 

блондать — слоняться

сезонка — месячный проездной

шобон — оборванец

курмышытрущобы

гаманок кошелек

 

Пермь

 

бомбошка — помпон

богатка — трехцветная кошка

мудной — хороший, интересный

разборник — выпечка, пирог

упеткаться — утомиться

керкать кашлять, кряхтеть

зюргать – шумно прхлебывать

вожгаться – возиться

 

Екатеринбург

 

брякать — издавать шум, стучать

кофемат — автомат по продаже кофе

питик — 500 рублей

лентяйка – швабра

 

Омск

 

батониться — бездельничать

слива — что-то смешное

перебуробить — перемешать

толченка — пюре

уделанный — модернизированный

оратьсмеяться

чойслапша быстрого приготовления

 

Красноярск

 

козный — смешной

лента — пара, два академических часа в вузе

самокат — суррогатная  водка

унтайки — женские унты

хиус — резкий зимний ветер

выхватывать — насмехаться, издеваться

 

Иркутск

 

шанхайка — китайский рынок

базлать – орать

пластаться – много работать

вилок – кочан капусты

зады – окраина

 

Владивосток

 

срастить – найти, достать

шугань – нечто страшное

фонарно – элементарно

зусман – холод

шибаться – ходить без дела

вавка — ранка, нарыв

киты — китайцы

ходовка — ходовая часть автомобиля

 

Брянск

 

валет – провинциал

сморщ – борщ

скрыготник – поезд

чуз – мужчина

гардеман – самогон

сметье – мусор

клопот – ну и ладно

гайно – беспорядок


Хабаровск

 

чифанька  кафешка

чуни – сапоги без подметок
пятьминутка слабосоленая икра
вжик – овод
кунянесимпатичная девушка

Киров

 

пазгатьбегать

посикушка ветреная девушка

ссопеть  – быстро съесть

веньгатьныть, приставать

маркатьсябаловаться за едой

 

 

Всего 2 комментария
Открыть Свернуть Комментировать
Комментарии
OK OK OK OK OK OK OK
Яндекс.Метрика