В Санкт-Петербурге 94 реки (если считать протоки и каналы), но всем известна, наверное, только одна. Она даже забрала первенство в одном из неофициальных названий: Город на Неве. А как появилось название этой реки?
Впервые гидроним Нева встречается в «Повести о житии Александра Невского», написанной во второй половине XIII века. Летом 1240 года, когда 20-летний князь Александр еще звался Новгородским, в устье реки Ижоры – там, где она впадает в Неву (и где сейчас находится поселок Усть-Ижора в составе Санкт-Петербурга) – пришли «в кораблихъ множьство» шведы и их союзники: норвежцы и представители финских племен сумь и емь. Они планировали захватить эти земли – «всприяти Ладогу, просто же реку и Новъгородъ и всю область Новгородьскую», как говорится в новгородской первой летописи. Александр, узнав об этом, не стал долго собираться и «малой дружиной» с несколькими отрядами ополченцев поспешил атаковать вражеский лагерь. Кстати, именно перед этой битвой, наставляя своих воинов, он первым произнес крылатую фразу: «Не в силе Бог, а в правде!» Сеча была грандиозная, князь перебил «бесчисленное множество» чужеземцев и даже ранил их предводителя в лицо. Постигни его тогда неудача – и кто знает, может, и не было бы сейчас Санкт-Петербурга, а был бы какой-нибудь шведский город. После этой победы Александра Ярославича и прозвали Невским. Через 470 лет Петр I в память о Невской битве основал на берегу Невы Александро-Невский монастырь, а позже проложил к нему от Адмиралтейства «першпективную дорогу» – будущий Невский проспект.
Но вернемся к Неве. Полноводная и короткая (всего чуть более 70 км), во времена Древней Руси она считалась не рекой, а протокой, соединяющей Ладожское озеро и Варяжское (то есть Балтийское) море. Поэтому ее называли так же, как и Ладогу, – Нево.
В «Повести временных лет», написанной в XII веке, говорится: «Озеро великое Нево, и устье того озера впадает в море Варяжское». Только в документах 1264 года река упоминается уже под отдельным именем. Откуда оно взялось? Есть несколько версий, и каждой из них не хватает фактов, чтобы вытеснить другие.
Финское болото
Neva в переводе с финского языка означает «трясина», «топь». То же значение у вепсского слова nova. Говорят, Санкт-Петербург построен на болоте – тогда почему бы ему не стоять на «Болотной реке»? На самом деле все-таки нельзя утверждать, что Питер строили прямо на болоте: к тому моменту территория нынешнего исторического центра уже была обжита, там находились поселения и даже город Ниенштадт. То есть люди все-таки выбрали пригодную для жизни территорию. Хотя, конечно, в некоторых локациях триста лет назад были действительно гиблые места: например, в районе Михайловского сада или Технологического института. Да и в окрестностях Петербурга болот все-таки хватает. В бассейне Невы их тоже немало: сегодня 13 %, а сколько уже осушено.
Новая река
В шведских старинных документах Нева упоминается как Ny, то есть Новая. Но это название едва ли оригинальное. Современный российский историк Вячеслав Кулешов считает (и его поддерживают археологи и финно-угроведы), что индоевропейские племена, которые населяли регион в бронзовом веке, буквально присутствовали при рождении реки. Это произошло, когда воды в Ладожском озере накопилось столько, что она прорвалась в Финский залив и образовала ту самую протоку, которую современники Александра Невского не считали настоящей рекой. Но прежние обитатели этих земель считали. И даже назвали ее Newā – Новая. Прибалтийско-финские народы, которые пришли после, заимствовали это название, а у них его переняли славяне.
Библейские аналогии
А еще есть версия, которая видит в названии Невы еврейский корень, принесенный во времена христианской колонизации региона. Католики и православные, занимая новые земли, «изгоняли» с них языческие божества и давали свои названия географическим объектам. Почему бы не вспомнить при этом язык своего бога? В иврите есть корень нава, который несет в себе значение «вытекать», «изливаться», «извергать». В Библии он тоже встречается. Как мы помним, Нева – не обычная река, которая начинается с маленького ручья: она вытекает из одного крупного водоема и вливается в другой. Поэтому название вроде Изливающаяся ей вполне подойдет!
Конкурсы на лучшее название кажутся легкими – до тех пор, пока не решишь в них поучаствовать. Самое подходящее имя всегда лаконичное и веское, несет в себе больше одного смысла и хорошо звучит. Неизвестным авторам гидронима Нева удалось выполнить все эти условия. А как бы вы назвали эту реку?
Это новость от журнала ММ «Машины и механизмы». Не знаете такого? Приглашаем прямо сейчас познакомиться с этим удивительным журналом.
